La libreria NO LLEGIU, emprovador de llibres, llibreria i cafè, está situada en pleno centro de Poble Nou, en Barcelona. Su dueño, Xavier Vidal, también tiene coraje, como Florence Green, de LA LIBRERÍA, o quizás diría yo es un arriesgado piloto de vuelo sin motor en una época en que todo son aviones a reactor: juegos digitales y mil y un gadgets que entretienen a pequeños y mayores.
Y es que NO LLEGIU está ubicada en un curioso y bonito edificio entre la Rambla y el mercado de Poble Nou que había sido la tienda de modas «Juanita» desde 1920 hasta hace poco. Xavier Vidal ha dejado intacta la decoración de los años 60 y ha adaptado vestidores y colgadores a las necesidades de su librería.
Hoy sábado hemos tenido el placer de escuchar a los traductores de dos grandes obras de la literatura universal: «Els dimonis de Loudun» de Aldous Huxley, traducida al catalán por Dolors Udina; y «L’última temptació de Crist» de Nikos Kazantzakis, traducida también al catalán por Pau Sabaté. Las dos obras tiene un contexto religioso e histórico y son recreaciones noveladas según la visión propia de dos grandes sabios de la cultura europea como son Huxley y Kazantzakis. Bienvenidas sean estas dos traducciones y felicitaciones a la editorial ADESIARA que cumple diez años publicando en catalán a clásicos griegos y latinos en su colección AETAS y a numerosos autores de la literatura catalana y universal en sus otras colecciones: Vagueries, D’aci d’allà i De cor a Pensa.
hallazgosimprevistos 